『嵐の前に、何を備えるか / What Do We Prepare Before the Storm?』 English Below👇️
皆様、おはようございます☀ はらぺこ僧侶です🤗
今日の沖縄は、まずまずの天気です。
でも台風が向かっているみたいですね👆️
沖縄の皆様はもちろんご存じだと思いますけど…
沖縄の台風、経験したことありますか？
あれ、マジでヤバいです😨
ヤバいんですけど、どこかアミューズメント感もあるんですよね。
旅行で沖縄に来て、もし台風に当たってしまったら…
海に入れなくても、ある意味では大当たり🎯 と言えるくらいの体験ができるかもしれません。
もちろん、楽しめる程度なら、です。
ヤバい時は本当にヤバいです🤯
私が昔乗っていた原付バイク、アパートの壁につけて、ちゃんと守っておいたつもりだったんです。
でも朝起きたら、3mくらい吹っ飛んで半壊してました😭
知人はアパートのガラスが割れて、全身血だらけで救急車。
会社は窓が全壊して、書類もパソコン類もやられました。
駐車場の車が吹っ飛ぶこともあります😱
沖縄の台風って、ただの雨風じゃないんですよね。
自然が本気で来る感じ。
普段は、バス会社のサイトを見ながら、
「今日、運行するかな〜」
なんて思ったりします。
沖縄はバスが止まると、会社もお休みになることが多いので、ちょっとだけワクワクする自分もいます😅
でも、本気の台風の時は、そんなこと言ってられません。
マンション10階なのに浸水した、なんて話も聞きます。
もう意味が分からないですよねw
でも、それくらい自然って、人間の予定なんか簡単に超えてきます。
なんでそんな話題なのかと言うと、今、聖書を読んでいたら、こんなことが書いてあったからです。
『そこで、わたしのこれらの言葉を聞いて行う者は皆、岩の上に自分の家を建てた賢い人に似ている。雨が降り、川があふれ、風が吹いてその家を襲っても、倒れなかった。岩を土台としていたからである。』マタイによる福音書 7:24-25
読みながら、あぁ台風近かったよね？なんて思いつつ…
雨が降り、川があふれ、風が吹き、家が襲われる。
台風が来ても壊れない土台の話かな？なんて。
ここで言っているのは、
「嵐が来ない人生や土地」
ではないんですよね。
嵐は、台風は来ます。
風も吹くし、雨も降る。
さらに言うと、予定は崩れるし、身体も壊れる。
仕事も止まるし、心も乱れる。
だから大事なのは、
嵐が来ないように祈ることだけじゃなくて、嵐が来る前に、何を土台にしているか。
このことを言っているんだと思いました👆️
台風なら、窓を守る。
外の物をしまう。
水や食べ物を備える。
スマホを充電する。
車やバイクの置き場所を考える。
これは怖がるためじゃないです。
命を守るためです。
心も同じかもしれない😌
何かが起きてから慌てて正しさを探すより、普段から自分の中に、倒れにくい土台を作っておく。
それが、愛だったり、祈りだったり、誰かを大切にする感覚だったりするのかなと思います。
人って、何もない時は強そうに見えます。
でも風が吹いた時に、自分の土台が見えるんですよね。
怒り、不安、見栄で立っているのか。
それとも、愛の方に立とうとしていたのか。
台風って、外の備えも大事ですけど、心の備えもホントに重要。
「まぁ大丈夫でしょ」
ではなく、
「守れるものは、先に守っておこう」
って。
地震もですよね👆️
それは怖がることではなく、分別。
祈りながらも、ちゃんと養生テープも貼るんです。
神様を信じながら、ちゃんと水も買っておく。
私の今の場合だと、祈りながら病院に行く的な笑
愛を語りながら、ちゃんと人に「気をつけてね」と声をかける。
これ、大事です。
信仰は現実逃避じゃないんですよね👆️
むしろ、現実をちゃんと見ることです。
そして、その現実の中で、命を守る選択をすること。
これから台風シーズンです。
沖縄に来られる方は、本当に気をつけてください。
「台風の沖縄、ちょっと見てみたい」
その気持ちは分かります。
分かりますけど、海には近づかないでくださいね。
波、半端じゃないです。
沖縄の皆様も、今回の台風情報を見ながら、早めに備えましょうね🤗
そして近況報告です。
昨日は久しぶりに、眠剤が効いて眠れました。
朝は咳で起きましたけど、気分は上々です。
それはいつも？😅
とは言え、改善している感じはまだあまりなくて、もう少しかかるのかな〜という感じです。
なので、コメントや返信は、まだちょっと塩対応が続きそうです😭
え！？ いつも塩対応？
そんなことは…あります…かね…🙄
でも、全部読んでいます。
祈ってくださっている皆様、本当にありがとうございます🙏
今日、皆様の家と身体と心が守られますように。
台風の前に、必要な備えができますように。
外の窓だけでなく、心の土台も少し整えられますように。
嵐の中でも、命を守る知恵と、愛を失わない平安がありますように。
God Bless You💫
---
“What Do We Prepare Before the Storm?”
Good morning everyone ☀ Harapeko Soryo here 🤗
The weather in Okinawa looks fairly nice today.
But it seems a typhoon is heading this way👆️
People in Okinawa already know this, of course, but…
Have you ever experienced an Okinawan typhoon?
It is seriously intense😨
It is dangerous, but somehow it also has a strange amusement-park feeling to it.
If you come to Okinawa on a trip and happen to get hit by a typhoon…
Even if you cannot go into the ocean, in a certain sense it may still feel like hitting the jackpot🎯 because it becomes that kind of experience.
Of course, that is only if it stays at a level you can still laugh about.
When it gets bad, it gets really bad🤯
I once had a scooter parked close against the wall of my apartment, thinking I had protected it well.
But when I woke up the next morning, it had been blown about three meters away and was half destroyed😭
A friend of mine had apartment glass shatter and ended up in an ambulance covered in blood.
At a company office, the windows were completely destroyed, and documents and computers were ruined.
Even cars in parking lots can get blown around😱
Typhoons in Okinawa are not just rain and wind.
It feels like nature coming at you seriously.
Normally, I sometimes check the bus company’s website and think,
“Will they run today?”
Since when buses stop in Okinawa, workplaces often close too, a small part of me feels a little excited😅
But when the typhoon is the real thing, that is no joke.
I have even heard stories of flooding reaching the 10th floor of apartment buildings.
It makes no sense, right? lol
But that is how easily nature can go beyond human plans.
The reason I am talking about this is that while reading the Bible, I came across these words:
“Therefore everyone who hears these words of Mine and acts on them may be compared to a wise man who built his house on the rock. And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and slammed against that house; and yet it did not fall, for it had been founded on the rock.” Matthew 7:24–25
As I was reading that, I thought, oh right, a typhoon is coming…
Rain falls.
Rivers overflow.
Winds blow.
A house gets struck.
It almost sounds like a message about a foundation that does not collapse even when a typhoon comes.
But what this is saying is not,
“A life where no storm ever comes.”
Storms do come.
Typhoons do come.
The wind blows, and the rain falls.
And not only that — schedules fall apart, bodies break down, work stops, and hearts get shaken.
So what matters is not only praying that no storm will come.
What matters is what our life is built on before the storm comes.
That is what I think this verse is talking about👆️
If a typhoon is coming, we protect the windows.
We bring outdoor things inside.
We prepare water and food.
We charge our phones.
We think carefully about where to park our cars and bikes.
That is not about living in fear.
It is about protecting life.
Maybe the heart is the same😌
Rather than scrambling to find “what is right” only after something happens, we build a foundation inside ourselves beforehand — something that does not collapse easily.
Maybe that foundation is love.
Maybe it is prayer.
Maybe it is the habit of caring for people.
When nothing is happening, people can look strong.
But when the wind starts blowing, that is when the foundation shows.
Are we standing on anger, anxiety, and pride?
Or have we been trying to stand on love?
With typhoons, physical preparation matters.
But honestly, preparation of the heart matters too.
Not,
“Eh, it will probably be fine.”
But,
“Let’s protect what can be protected ahead of time.”
The same goes for earthquakes too👆️
That is not fear.
That is discernment.
While praying, we still put up the tape on the windows.
While trusting God, we still buy water.
In my case right now, it is kind of like praying and also going to the hospital lol
While talking about love, we still tell people, “Please be careful.”
That matters.
Faith is not escaping reality👆️
If anything, it is facing reality properly.
And inside that reality, choosing to protect life.
Typhoon season is coming.
If you are visiting Okinawa, please be truly careful.
“I kind of want to see Okinawa during a typhoon.”
I get that feeling.
I really do.
But please do not go near the sea.
The waves are no joke.
And to everyone in Okinawa too, let’s watch the typhoon information and prepare early🤗
And as for my health update:
Yesterday, for the first time in a while, my sleeping medicine finally worked and I managed to sleep.
I woke up because of coughing this morning, but my mood is pretty good.
Well… maybe that part is always true? 😅
That said, I still do not really feel like I am improving much yet, so I think this may take a little more time.
So comments and replies may continue to be a little salty for a while😭
What!? You mean they always are?
Well… maybe… possibly…🙄
But I do read everything.
Thank you so much to everyone who has been praying for me🙏
May your homes, your bodies, and your hearts be protected today.
May you be able to make the preparations you need before the storm comes.
May not only your windows, but also the foundation of your heart, be strengthened a little.
And even in the middle of storms, may you be given the wisdom to protect life and the peace not to lose love.
God Bless You💫
#朝のメッセージ #台風 #マタイの福音書 #METANOIA #はらぺこ僧侶