『言葉が分かれた世界で、愛を語る / Speaking of Love in a World of Divided Words』English below👇️
皆様、おはようございます🌞 はらぺこ僧侶です🤗 今日は日曜日、教会で礼拝の日ですけど、 感染しないように自粛です。
先週も行けてないよね、行きたいなぁ…😢 あ、風邪ですけど、咳はまだあるけど、体調はかなりいいです💪
皆様にはご心配をおかけしまして、いっぱいお祈りも頂きまして、 感謝、ハレルヤの心でいっぱいです🥰 ありがとうございました🤗
さて、そんな中ふと思いました… 私がよく使う言葉、 同じ日本語のはずなのに、 人によって全然違う意味で届いていることがあるねぇ…って。
愛 神 幸せ
とかね😅
これは私がよく使う言葉なんですけどね。
この言葉、私の『幸せの方程式』では、この三つの言葉を、どう受け取るかというのが大きなポイントになっています。
聖書には、バベルの塔の話がありますけど、名前は聞いたことある！という方もいらっしゃるのではないでしょうか👆️
人々が同じ言葉を使って、同じ目的に向い、天まで届くような大きな塔を建てようとしたお話。
そこには神様のセリフとして、こう書かれています。
『さあ、われわれは降りて行って、そこで彼らのことばを混乱させ、互いのことばが通じないようにしよう。』創世記 11:7
おぉ？？なんで？？ってなったポイントです。 みんなで協力して、同じ言葉で、同じものを作る。
ええやないか！！
一見、良いことみたいにも見えるじゃないですか。
でも、バベルの塔で人々が言っていたのは、「自分たちの名を上げよう」ということでした。
神様ブチギレポイントはここでした👆️
同じ言葉を持つこと。 同じ目的を持つこと。
それは凄いことですよね！
でも、それが愛ではなく、自分たちの名を上げる方へ向かった時、人はものすごく危ない方向へ進んでしまう…
同じ言葉。同じ正義。同じ熱狂。同じ敵。同じ幸せの定義。 それが愛に向かえば、大きな祝福になります。
でも、見栄や支配や恐れに向かうと、人間は止まれなくなっちゃう。
だから神様は、言葉を分けたのかもしれません🤔
人間を憎んだからではなく、人間が同じ言葉で、同じ欲望へ暴走しないため。
そう考えると、バベルの塔は、ただの罰の話じゃなく、人間の暴走にかけられたブレーキのようにも見えてくるんです。
通じることと、分かり合うことは違うんですよね。 同じ言葉を話していても、愛がなければ人は通じない。
逆に、言葉が違っても、愛があれば近づこうとする。
今日のポイントはここです👆️
今も、私たちは同じ言葉を使っていますが、 同じ意味で使っているとは…限らない。
たとえば『愛』。
愛って言うと、恋愛を思い浮かべる人も多いと思います。
もちろん、恋愛も愛の一つです。
好きな人を大切にしたいとか、一緒にいたいとか、その人の幸せを願うとか。
それも、とても大切な愛です。
でも、私がよく話している愛は、また違う愛。
『隣人愛』
ここをよく見てくれるかたはよくご存知な、それです。
この愛はざっくりいうと、目の前にいる人を、ひとつの命として大切にすることです❤
見返りがあるから優しくするのではなく、得をするから助けるのでもなく、その人がそこに生きているから大切にする。
男女も、好き嫌いも、立場も、役に立つかどうかも、本当は関係ない。
その人が、私と同じように痛みを感じて、寂しさを抱えて、今日をなんとか生きている命なんだと見ること。
私が言う愛は、たぶんそこに近いです。
そして『神』
聖書には、こうあります。
『神は愛です。』ヨハネの手紙 第一 4:8
これが、自分が神だった私をクリスチャンに転向させた大きな言葉です。
神って言うと、力とか成功とか勝利の象徴、お偉い人や、物質それぞれの頂点みたいに思われることもありますけど、聖書はそこで「神は愛です」と言うんですね👆️
日本の感覚だと、土地や太陽の神格化とか、菅原道真さんのような偉人と結びついた神様のイメージがあります。
だから…
本田圭佑、神！！ 徳川家康、神！！（実際、東照大権現となってます）
ってなるわけですよね。
例えば聖書で言うと、神によって土から作られ930歳まで生きた「アダム」とかは、
日本だったら「神」として祀られてるでしょうね。
しかし…
アダムもアブラハムも、聖書では神様じゃありません。 すべて人間と描かれています。
じゃ、神は…？
それは万物の創造主として書かれます。
日本で例えるなら、天照大御神さん、イザナギさん、更に前、天地開闢で産まれた天之御中主神さん達三柱。
それらを創造した主、存在のことを指すんですね。
そしてそこから産まれたものを人間や動物、物質という神ではないリアルな存在として考える。
私はそこを「主」と呼んでいます。
だから一神教のここで言う『主なる神』と、日本の八百万の神のお話をすると前提の神の言葉の意味が違ってるんですよね。
だから食い違う。
もともと私は…
神も、縁起も、予言も、占いも、おみくじも、祟りも、呪いも、スピリチュアル全てを否定しました。
あ、今もですねw
でも私は、「神は愛です」という言葉に出会った時、
あぁ…もし世界の一番深いところにあるものが愛なら、人はまだ愛の方へ戻れるんだな…
と思い、愛だけは信じようってなったんです。
皆さんは『愛』をどのように捉えてますか？
そして最後に、『幸せ』🥰
これもまた、同じ言葉なのに、人によって中身が違います。
お金や名誉、有名になること、美味しいものや、大好きなレースゲームみたいな楽しさもまた…幸せですよね。
否定しません。
それどころか、私は美味しいもの好きですし、車のゲームもめっちゃしたい。
もう治って来たし今日解禁します🎊🎊🎊
でも、私が「幸せの方程式」で言っている幸せは、また一つ違う幸せ。
私がここで言う幸せとは…
「幸せに死ぬこと」
ちょー重いです❤
でも、これは死にたいとか、人生を早く終わらせたいとか、そういう話ではありません。
むしろ逆で、ちゃんと生きるためのお話なのです👆️
実は、前回の幸せ解体新書ラジオでもお話しましたけど、
イエスさんの死後の復活って、「死がラストではない」という宣言だと言いました。
人類のテーマ『死』
そこから逃れようといろいろな哲学、宗教が産まれたと思います。
でもいまでも人類はその恐怖から逃れる事ができない。
「自分はいつ死んだって大丈夫だーい😆」
なんて、厨二病臭いことを言っても、死を目前にして、
大切な人の死の直前…
どうでしょうか…
でも私の考える『幸せ』、それは…
苦しみが最後じゃない。 病が最後じゃない。 喪失が最後じゃない。
「何もできなかった」という事実でさえ、最後の言葉ではない。
最後の言葉は、死ではなく、愛。
だから、「幸せに死ぬこと」は、ただ穏やかに終わることではありません。
最後に、愛の中で命を返せること。
「あぁ、ちゃんと愛そうとして生きたな」 「間違えたけど、愛の方へ戻ろうとしたな」 「大切な人を、大切にしたかったな」
そう思えること。
それが、私の言う幸せなんだと思います。
イエスさんはこう言いました。
『人は、たとえ全世界を手に入れても、自分のいのちを失ったら、何の益があるでしょうか。』マルコの福音書 8:36
ちょっと長くなりましたけど、都道府県の幸福度ランキング知ってます？
貧困率が非常に高い沖縄が幸福度では1位なんですよね。
沖縄は酷い、辛い、大変だ、基地がある…と言われていますが、この結果にも少し現れていると私は感じます。
全世界を手に入れても、命の向きが愛から離れてしまったら、最後に何が残る？
お金も、名誉も、娯楽も、人生を助けてくれます。
でも、それらは幸せそのものというより、幸せの途中にある恵みの一つに過ぎない。
それを握りしめ、そして愛を失ってしまったなら…
『本末転倒』
同じ言葉を使っていても、同じものを見ているとは限りません。
愛という言葉で、誰かを所有しようとする人もいる。 神という言葉で、誰かを支配しようとする人もいる。 幸せという言葉で、誰かを比べさせようとする人もいる。
言葉は怖いです😱
でも、だからこそ、言葉は大切なんです。
今日、皆様の中にある言葉が、少しだけあたたかく整えられますように。 愛が、誰かを縛るものではなく、大切にするものになりますように。 神という言葉が、誰かを殴るものではなく、愛へ戻る道しるべになりますように。
幸せが、誰かと比べるものではなく、「あぁ、幸せだった」と言える命へつながりますように。
言葉が分かれたこの世界で、それでも愛が届きますように🙏 God Bless You💫
---
“Speaking of Love in a World of Divided Words”
Good morning everyone 🌞 Harapeko Soryo here 🤗
Today is Sunday, a day for church worship, but I’m staying home so I don’t get infected again or pass anything on.
I couldn’t go last week either.
I really want to go…😢
As for my cold, I still have a cough, but I feel much better overall💪
Thank you so much for worrying about me and praying for me.
My heart is full of gratitude and hallelujah🥰
Thank you so much🤗
And in the middle of all that, I suddenly thought…
The words I often use are the same Japanese words,
but they can reach different people with completely different meanings.
Love.
God.
Happiness.
Words like that😅
These are words I often use.
And in my “Equation of Happiness,” how we receive these three words is a very important point.
In the Bible, there is the story of the Tower of Babel.
Some of you may have heard the name before👆️
It is a story about people who used the same language, moved toward the same purpose, and tried to build a great tower reaching up to heaven.
And there, as God’s words, it is written:
“Come, let Us go down and confuse their language there, so that they will not understand one another’s speech.” Genesis 11:7
Oh??
Why??
That was the part where I stopped.
Everyone working together, using the same words, building the same thing.
Sounds good, doesn’t it!?
At first glance, it looks like something good.
But what the people at the Tower of Babel said was,
“Let us make a name for ourselves.”
That was probably God’s “absolutely not” point👆️
Having the same words.
Having the same purpose.
That is powerful, isn’t it?
But when that power moves not toward love, but toward making a name for ourselves, people can move in a very dangerous direction…
The same words. The same justice. The same excitement. The same enemy. The same definition of happiness.
If that moves toward love, it becomes a great blessing.
But if it moves toward pride, control, and fear, humanity can become unable to stop.
Maybe that is why God divided the words🤔
Not because God hated humanity, but so that humanity would not run wildly toward the same desire with the same words.
When I think about it that way, the Tower of Babel does not look only like a story of punishment.
It also looks like a brake placed on human runaway desire.
Being able to communicate and truly understanding each other are different things.
Even if we speak the same language, without love, people do not truly reach one another.
On the other hand, even if our languages are different, with love, we try to come closer.
This is today’s point👆️
Even now, we use the same words.
But that does not mean we use them with the same meaning.
For example, “love.”
When people hear the word love, many may think of romance.
Of course, romance is one form of love.
Wanting to cherish someone you love, wanting to be with them, wishing for their happiness.
That is also a very important kind of love.
But the love I often talk about is a different kind of love.
“Neighborly love.”
Those who often read my posts probably know this one.
To put it simply, this love means treating the person in front of you as one precious life❤
Not being kind because you expect something in return.
Not helping because it benefits you.
But cherishing that person because they are alive right there.
Gender, likes and dislikes, social position, usefulness — none of that is supposed to matter at the deepest level.
It means seeing that person as a life who feels pain like I do, carries loneliness like I do, and is somehow trying to live through today.
The love I speak of is probably close to that.
And then, “God.”
The Bible says:
“God is love.” 1 John 4:8
This was the great word that turned me, someone who had been living as if I myself were god, toward Christianity.
When people say “god,” it can sound like a symbol of power, success, victory, greatness, or the highest point of each thing.
But the Bible says there,
“God is love.” 👆️
In the Japanese sense, there are images of gods connected to land, the sun, or great historical figures like Sugawara no Michizane.
So people say things like:
Keisuke Honda is god!!
Tokugawa Ieyasu is god!! And actually, he is enshrined as Tōshō Daigongen.
That is how it can work.
For example, Adam in the Bible was made from dust by God and lived 930 years.
If that were told in Japan, he might have been enshrined as a “god.”
But…
Adam and Abraham are not gods in the Bible.
They are all described as human beings.
Then what is God?
In the Bible, God is written as the Creator of all things.
If I try to explain it through a Japanese image, it would be something like the One who created Amaterasu Ōmikami, Izanagi, and even Amenominakanushi and the three creator deities born at the opening of heaven and earth.
That is the kind of Lord, the kind of existence, I am pointing to.
And from there, what is born — humans, animals, and matter — is understood as real existence, but not as God.
That is who I call “the Lord.”
So when we talk about “the Lord God” in monotheism and the many gods of Japan, the word “god” itself is starting from a different meaning.
That is why we talk past each other.
Originally, I rejected gods, luck, prophecies, fortune-telling, omikuji, curses, spiritual things — all of it.
Well, I still do lol
But when I encountered the words,
“God is love,”
I thought,
Ah… if the deepest root of the world is love, then maybe people can still return toward love.
That is why I decided to believe in love.
How do you understand “love”?
And finally, “happiness”🥰
This is another word whose meaning changes from person to person.
Money, honor, becoming famous, delicious food, and the joy of playing my favorite racing game — those are also forms of happiness.
I do not deny that.
Actually, I love delicious food, and I really want to play my racing game.
I’m getting better now, so I’m unlocking it today🎊🎊🎊
But the happiness I speak of in the “Equation of Happiness” is a different kind of happiness.
The happiness I mean here is…
“To die happily.”
Very heavy❤
But this does not mean wanting to die, or wanting life to end quickly.
It is the opposite.
It is a story about living properly👆️
In the previous Happiness Anatomy Radio episode, I talked about this too.
I said that the resurrection of Jesus after His death feels to me like a declaration that
“death is not the last word.”
Death is one of humanity’s great themes.
I think many philosophies and religions were born as people tried to escape from it.
But even now, humanity cannot fully escape that fear.
Even if we say something that sounds like dramatic teenage bravado, like,
“I’m totally fine with dying anytime😆”
when death stands right in front of us,
or when someone precious is about to die…
What then?
But the “happiness” I think of is this…
Suffering is not the last word.
Illness is not the last word.
Loss is not the last word.
Even the fact that “I could not do anything” is not the last word.
The last word is not death, but love.
So “to die happily” does not simply mean ending peacefully.
It means being able to return this life within love.
“Ah… I tried to live by loving.”
“I made mistakes, but I tried to return toward love.”
“I wanted to cherish the people who mattered to me.”
Being able to feel that.
That is probably what happiness means to me.
Jesus said:
“For what does it benefit a person to gain the whole world, and forfeit his life?” Mark 8:36
This has become a bit long, but do you know about prefectural happiness rankings?
Okinawa, where the poverty rate is very high, is ranked number one in happiness.
Okinawa is often described as harsh, painful, difficult, and burdened by military bases…
But I feel that this result also shows something important.
Even if we gain the whole world, if the direction of our life moves away from love, what remains at the end?
Money, honor, and entertainment do help our lives.
But they may not be happiness itself.
They may be one of the blessings along the road to happiness.
If we cling to them tightly and lose love…
That is getting things backward.
Even when we use the same words, we may not be seeing the same thing.
Some people use the word love to possess someone.
Some people use the word God to control someone.
Some people use the word happiness to make people compare themselves with others.
Words can be scary😱
But that is exactly why words matter.
May the words inside each of you become a little warmer and more gently arranged today.
May love become not something that binds others, but something that cherishes them.
May the word God become not something used to strike others, but a signpost leading us back toward love.
May happiness become not something used for comparison, but something that leads us toward a life that can say, “Ah… I was happy.”
In this world where words have been divided, may love still reach us🙏
God Bless You💫
#昼のメッセージ #言葉 #バベルの塔 #神は愛です #はらぺこ僧侶