『気づいた人から、剣を置く / The One Who Notices First Lays Down the Sword』English below👇️
皆様、おはようございます🌀 はらぺこ僧侶です🤗
昨日の台風、大丈夫でしたか？
うちはありがたいことに、大きな被害もなく過ごせました🙏
心配してくださった皆様、お祈りくださった皆様、本当にありがとうございます🥰
ただ、台風は沖縄から離れても、これから九州、四国、本州の方へ影響していくようです。
該当地域の皆様は、どうか最新の気象情報を確認しながら、安全第一でお過ごしください🙏
さて、昨日の投稿、読んでいただけましたか？
台風にビビったり、 途中でお腹すいて料理しに行ったり、 気づいたら「え、もう夕方じゃん」ってなってたりしながら、
マタイの福音書10章をリアルタイムで読んで、感想を書いていました😅
少し長いですけど、私が普段、聖書を開いた時にどんなことをしているのか、ちょっと分かっていただけるかもしれません📖
こちらは台風とはいえ…平日ですから、途中参加は…残念ながらありませんでした🥲
あ、ちなみに本当に長いので、お暇な時にでも読んでみてください🤗
昨日読んでいたのは、この御言葉。
『わたしが来たのは地上に平和をもたらすためだ、と思ってはならない。平和ではなく、剣をもたらすために来たのだ。』マタイの福音書 10章34節
何度読んでも躓く箇所、今日見ても『は？』ってなります笑
昨日は風がびゅーびゅー鳴る中で、何度もここに戻っていました。
少しだけ原語を見ると、この『剣』はギリシア語でマカイラ。
大きな刀というより、短剣とか、大きめのナイフ、メスみたいなもの？のイメージもあるらしいんですよね。
なんか、それだけでちょっと違って見えてきません？🤔
誰かを倒すための大きな武器というより、近いところにあるものを切り分ける刃物。
そう考えると、イエスさんの言う剣って、誰かを傷つけるための剣というより、偽物の平和に切れ目を入れる言葉なのかもしれないな…と、今日改めて考えます。
表面だけ静かな家庭。
何となく回っている関係。
みんなが黙っているから、問題がないように見える場所。
私たちの周りにもいっぱいありますよね。
でも、その静けさが、誰かの我慢や沈黙の上に成り立っているなら、それは平安というより、痛みを見ないようにしているだけなのかもしれません。
ご返信頂いた方もおっしゃっていましたが…
誰かの不幸や苦しみの上に立っている幸せって、たしかに一時的には守られているように見えるんです。
でも、それはやっぱり長く続かない…
というか、幸せに見えているだけで、本当はもうどこかで壊れ始めているのかもしれません🤔
だから今朝、昨日の続きを考えていて、心に残ったのは、
『気づいた人から、それを止める』
ということでした。
偽物の平和に気づいた時、私たちはつい、すぐ誰かを責めたくなる。
原因をひとつにまとめて、悪者を決めて、そこに怒りを向けると、少しだけ自分は安全な場所に立てる気がするんです。
もちろん私も…やってしまいがち…😅
SNSを見ていて、家庭の問題、宗教の問題、事件や炎上を見ると、すぐ思っちゃいます。
「これはさすがに違うでしょ」
って。
もちろん、違うものは違うんです。
傷つけられている人を守ることは大事です。
支配や暴力や搾取から、ちゃんと離れることも大事。
そこは絶対にぼかしたくない。
でも、その先で私が誰かを切る側に立ってしまうなら、そこでまた別の剣を握っているのかもしれない。
昨日のマタイ10章では、剣が偽物の平和に切れ目を入れるように見えました。
でも今日の私は、そのあとが大事なんだと思いました。
切れ目が入ったあと、私はその剣をどうするのか。
人を裁くために握り続けるのか。
それとも、自分の心を見つめるために、いったん置いてみるのか。
そんな今朝、聖書にこんな事が書いてありました。
『神のことばは生きていて、力があり、両刃の剣よりも鋭く、たましいと霊、関節と骨髄を分けるまでに刺し貫き、心の思いやはかりごとを見分けることができます。』ヘブル人への手紙 4章12節
ここで出てくる剣も、人を切るためのものではない…と感じます。
むしろ、自分の心の奥にあるものを見分けるための剣。
私は今、本当に愛のために怒っているのかな❓️
いや…誰かを悪者にして、自分が正義の側に立ちたいだけなのかな？
あぁ…これは耳が痛いですよね😣
私もすっごい痛いです😅
正義って、油断するとすぐ気持ちよくなっちゃうんですよ。
「私は正しい側にいる」
FBでも… お友達の中でもいっぱいいます。
自分の正義を振りかざし、心の中の剣を握り締めて投稿にぶつける…
でも愛って、たぶんそこからもう一歩踏み込む行動であり、心なんですよね。
間違っているものを、間違っていないことにはしない…
でも、間違っている人を、人ではないものみたいに切り捨てもしない。
言っちゃってませんか？
『こいつは死刑でいい』
って。
ここが本当に難しい。
……。
はい、少し黙ります…😞
マーティン・ルーサー・キング牧師は、こんな事を語っています。
「真の平和はただ緊張がないことではなく、正義があることだ」
これは、昨日のマタイ10章と大きくつながっています。
波風がないことだけが平和なわけじゃぁ…ない。
誰かが黙っていることで保たれている静けさ…それは平和に見えても、愛からは遠いのかも…知れない。
でも同時に、正義の名で誰かを切り捨てることも、やっぱり愛ではないんですよね。
むしろ一番遠いと言ってもいい…と、私は思います🤔
今日…誰かを悪者にしたくなった時…
言葉を投げる前に、少しだけ立ち止まってみてください。
「今、私は剣を握ってないかな」
そう、自分の心に聞いてみてください。
責めるためではなくて…
愛に戻るために。
気づいた人から、剣を置く。
私から剣を置きます。
誰かの不幸や沈黙の上に立つ平和ではなく、命を守る愛。
裁きの安心ではなく、本当の平安。
これが、昨日の聖書お楽しみ法から続いた、今日の小さなMETANOIAです🤗
今日、台風の被害に遭われた方々の心と生活が守られますように。
これから影響を受ける地域の方々が、安全に過ごせますように。
そして私たちの心の中にも、誰かを切る剣ではなく、命を守る愛が置かれますように🙏
God Bless You💫
---
“The One Who Notices First Lays Down the Sword”
Good morning everyone 🌀 Harapeko Soryo here 🤗
How was yesterday’s typhoon?
Thankfully, we were able to get through it without any major damage🙏
To everyone who worried about us and prayed for us, thank you so much🥰
Even though the typhoon has moved away from Okinawa, it seems it may now affect Kyushu, Shikoku, and Honshu.
If you are in those areas, please keep checking the latest weather information and put safety first🙏
Now then, did you read yesterday’s post?
While being scared of the typhoon, getting hungry halfway through and going to cook, and suddenly realizing, “Wait, it’s already evening?”,
I was reading Matthew chapter 10 in real time and writing down my thoughts😅
It was a little long, but it might help you see a bit of what I usually do when I open the Bible📖
Even though it was a typhoon day here, it was still a weekday, so unfortunately… no one joined in halfway🥲
And yes, it really is long, so please read it when you have time🤗
The verse I was reading yesterday was this:
“Do not think that I came to bring peace on the earth; I did not come to bring peace, but a sword.” Matthew 10:34
No matter how many times I read this, I stumble over it.
Even today, I look at it and go, “Huh?” lol
Yesterday, while the wind was howling outside, I kept coming back to this verse again and again.
Looking just a little at the original language, this word “sword” is the Greek word machaira.
It seems to carry the image not so much of a huge sword, but something like a short sword, a large knife, or maybe even a scalpel.
Doesn’t that alone make it look a little different? 🤔
Not a huge weapon for defeating someone, but a blade that cuts and separates something close at hand.
When I think of it that way, the sword Jesus speaks of may not be a sword meant to hurt someone, but a word that cuts into false peace.
That is how I am thinking about it again today.
A household that looks calm only on the surface.
A relationship that somehow keeps going.
A place that looks like there is no problem because everyone stays silent.
There are plenty of those around us, aren’t there?
But if that quietness is built on someone’s endurance or silence, then maybe it is not peace.
Maybe it is only a way of refusing to look at pain.
Someone who replied to yesterday’s post also said something that stayed with me.
Happiness built on someone else’s suffering or unhappiness can look protected for a while.
But it does not last long.
Or rather, maybe it only looks like happiness, while in reality it has already begun breaking somewhere.
So this morning, as I continued thinking about yesterday’s reading, what remained in my heart was this:
“The one who notices first stops it.”
When we notice false peace, we tend to immediately want to blame someone.
If we gather the cause into one place, decide who the villain is, and direct our anger there, it feels like we can stand in a slightly safer place.
Of course, I tend to do this too…😅
When I see family problems, religious problems, incidents, or online controversies on social media, I immediately think,
“This is clearly wrong.”
And yes, wrong things are wrong.
Protecting people who are being hurt is important.
Leaving control, violence, and exploitation is important too.
I absolutely do not want to blur that.
But if, after that, I become the one cutting someone down, then maybe I am holding another sword.
Yesterday, in Matthew 10, the sword looked like something that cuts into false peace.
But today, I feel that what comes after is important.
After the cut is made, what do I do with that sword?
Do I keep holding it to judge people?
Or do I lay it down for a moment, so I can look into my own heart?
This morning, I found another verse in the Bible:
“For the word of God is living and active, and sharper than any two-edged sword, penetrating as far as the division of soul and spirit, of both joints and marrow, and able to judge the thoughts and intentions of the heart.” Hebrews 4:12
The sword here, too, does not feel like something meant for cutting other people.
Rather, it feels like a sword that discerns what is hidden deep inside my own heart.
Am I truly angry for the sake of love right now❓️
Or am I just making someone into the villain so I can stand on the side of justice?
Ah… that hurts to hear😣
It really hurts me too😅
Justice can start feeling good very quickly if we are not careful.
“I am on the right side.”
On Facebook too… I see many friends doing this.
Waving their own sense of justice, gripping the sword in their hearts, and striking it against someone’s post…
But love, maybe, is an action and a heart that goes one step deeper than that.
It does not pretend that what is wrong is not wrong.
But it also does not cut off the person who is wrong as if they were no longer human.
Have we said it?
“That person should just get the death penalty.”
This is really difficult.
……
Okay, I will be quiet for a moment…😞
Martin Luther King Jr. said something like this:
“True peace is not merely the absence of tension; it is the presence of justice.”
I feel this connects deeply with yesterday’s Matthew 10.
Peace is not just the absence of waves and conflict.
A quietness maintained because someone is staying silent may look like peace, but it may be far from love.
At the same time, cutting someone off in the name of justice is also not love.
In fact, I think it may be one of the farthest things from love🤔
Today, when we want to make someone into the villain…
Before throwing words at them, let’s stop for just a moment.
“Am I holding a sword right now?”
Let’s ask our own hearts that question.
Not to blame ourselves…
but to return to love.
The one who notices first lays down the sword.
I will lay mine down first.
Not peace built on someone’s suffering or silence, but love that protects life.
Not the comfort of judgment, but true peace.
I think this is today’s small METANOIA, continuing from yesterday’s Bible enjoyment method🤗
May the hearts and lives of those affected by the typhoon be protected today.
May those in the regions that will be affected from now on stay safe.
And may love that protects life, not a sword that cuts someone down, be placed within our hearts🙏
God Bless You💫
#朝のメッセージ #マタイの福音書 #ヘブル人への手紙 #台風 #METANOIA