『ルールは、人を愛するためにある / Rules Exist So We Can Love People』 English below👇️
皆様、おはようございます☀️ はらぺこ僧侶です🤗
今日はちょっと厳しい言葉を書くかもしれません…
でも、たぶん… 今の私には、書いた方がいい言葉だと思ったので書きます🙏
昨日は、嘉手納町から読谷村あたりをドライブしてきました🚗✨
タコスを食べて、コロナビールも飲んで、海の風も感じて。 あ、運転はしてませんよ😎 同行いただいた方に感謝です🥰🙏
うーん、やっぱり沖縄っていいなぁ😋
そんなふうに、普通に満喫していたんですよね。
ただ、その途中でちょっと心に残った場面がありました…
詳しいことは言いませんけど、ちょっとしたトラブルを見まして、外国の方と地元の方が言い争いになっていたんです。
そのどちらか一方を責めたいわけじゃないんです。
事情も全部は分からない… 言葉の壁もあるし、文化の違いもある。感情が高ぶることだってあります。
でも、その場面を見ながら、私は少し考えてしまったんです…🤔
人は、相手にラベルを貼った瞬間、その人の顔を見なくなることがあるなぁって。
外国人だから、地元の人だから、ルールを守っていないから、迷惑をかけたから、あの人は間違っているから。
そうやって名前ではなく、属性で見始めた時…
私たちは簡単に、相手を「人」として見なくなるんですよね。
その時思った聖書の言葉… イエスさんのセリフがあります。
『安息日は人間のために設けられたのです。人間が安息日のために造られたのではありません。』 マルコの福音書 2:27
これがグサッと来たんですね。
イエスさんは、ルールなんていらないと言ったのではありません。
神の定めは本来、人を縛って壊すためではなく、人を生かすために与えられたものなんだと思う。
安息日もそうで、ただ「この日は働いてはいけない」という冷たい決まりではなくて、働きすぎる人が立ち止まり、弱い立場の人も息をつき、しもべも家畜も寄留者も外国人も、同じように休むためのものだったんです👆️
旧約聖書の時点で、安息日の心には、すでに人への慈しみがあったんですよね🫶
だからイエスさんは、安息日を壊したのではなく、安息日の本来の意味を取り戻したのだと思います。
でも、人間って不思議で🤔
本来、人を守るためにあるルールを、いつの間にか人を裁くための道具にしてしまうんですよね。
正しさを握りしめると、目の前の人が見えなくなることがある。
外国人だから、犯罪者だから、ルールを守っていないから、迷惑をかけたから…
もちろん、罪を罪ではないと言う必要はありません。 悪いことは悪い、被害者を守ることも必要… 社会の秩序だって必要です。
でも、それでも。
その人を「人間ではないもの」のように見ていい理由には、ならないと思うんですよね。
ドイツの哲学者カントさんは、 『人間を単なる手段として扱ってはならない』 と語りました。
これ…
イエスさんの言葉と、すごく響き合っている気がするんです。
人は制度のための部品でも、数字のための材料でも、正しさを証明するための踏み台でもない。人は、人なんですよね。
心理学でも、人にラベルを貼って属性だけで見るようになると、共感は弱くなると言われます🤔
「外国人」「犯罪者」「迷惑な人」「できない人」「信仰が足りない人」。
そう呼んだ瞬間に、私たちは相手の顔を見なくなる。
そして怖いのは…
それが、他人だけで終わらないことなんです😟
ルールを愛より上に置き続けると、いつか自分の子どもですら裁いてしまう…😨 自分の家族ですら、正しくないから、ちゃんとしていないから、こうあるべきだから、という理由で、心の外に追い出してしまうことがある…
それは、神の言葉を守っているようで…
神の心から離れてしまっているのかもしれません。
大切な人すら愛せない心を、自分の中に作ってしまうんです…😖
ハンナ・アーレントという哲学者は、『悪はいつも怪物の顔をして現れるわけではない』ということを考えた人です。
深く考えることをやめた時、目の前の人を見なくなった時、ただ命令や仕組みや空気に従うだけになった時。
人は、自分でも気づかないまま、愛から遠ざかっていく…😟
だから、思うんです🤔
ルールは大切だけど、ルールは神じゃない。正しさは大切だけど、正しさが人への愛を失わせるなら、その正しさは一度、イエスさんの前に置き直した方がいい。
安息日は、人のためにある。
この言葉は現代で言えば、法律も制度も教えも信仰も、本来は人を守り、支え、愛へ向かわせるためにあるということだと思います🫶
もしルールを守ることで人への慈しみを失うなら… もし正義の名で誰かを人間として見られなくなるなら… もし法律の名で、自分の子どもや家族の心まで押しつぶしてしまうなら。
その時、私たちはもう一度、イエスさんの言葉に戻らないといけないんだと思う😌
『安息日は人間のために設けられたのです。人間が安息日のために造られたのではありません。』
人を生かさない正しさは、神の愛から離れてしまう。 人を守らないルールは、本来の目的を失ってしまう。 人を見ない信仰は、イエスさんの心から遠くなってしまう😟
今日、私たちが守ろうとしているものが、本当に人を生かすものでありますように🙏
誰かを裁くためではなく守るために、排除するためではなく愛へ招くために。
正しさの奥に、慈しみを。ルールの奥に、愛を。信仰の中心に、イエスさんの心を🥰
今日も少しずつ、愛の方へ歩いていけますように🙏
今日は教会に行く日です。 では、行ってきますね🤗
God Bless You💫
---
“Rules Exist So We Can Love People”
Good morning everyone ☀️ Harapeko Soryo here 🤗
Today, I may write something a little strict…
But maybe… these are words I need to write right now, so I will write them🙏
Yesterday, I drove around Kadena Town and Yomitan Village🚗✨
I ate tacos, had a Corona beer, and felt the ocean breeze. Oh, and I was not the one driving😎 I am grateful to the person who came with me🥰🙏
Hmm… Okinawa really is wonderful after all😋
I was simply enjoying the day like that.
But along the way, there was a scene that stayed in my heart a little…
I cannot go into the details, but I saw a small trouble happen, and a foreign person and a local person were arguing.
I am not trying to blame either side.
I do not know the whole situation… There may have been a language barrier, cultural differences, and emotions can run high too.
But as I watched that scene, I found myself thinking…🤔
The moment we put a label on someone, we sometimes stop seeing their face.
Because they are a foreigner, because they are a local person, because they did not follow the rules, because they caused trouble, because they are wrong.
When we begin to see people not by their name, but by their category…
we can easily stop seeing them as a person.
There is a word from the Bible that came to my mind at that moment… a line spoken by Jesus.
“The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.” Mark 2:27
That pierced me deeply.
Jesus was not saying that rules are unnecessary.
I believe God’s commands were originally given not to bind and break people, but to help people live.
The Sabbath was like that too. It was not merely a cold rule saying, “You must not work on this day.” It was given so that overworked people could stop, the vulnerable could breathe, and servants, livestock, resident foreigners, and outsiders could all rest in the same way👆️
Even in the Old Testament, the heart of the Sabbath already carried compassion for people🫶
So I do not think Jesus destroyed the Sabbath.
I think He restored the Sabbath to its original meaning.
But human beings are strange🤔
Rules that were originally meant to protect people can, before we know it, become tools for judging people.
When we hold too tightly to being right, we can lose sight of the person in front of us.
Because they are a foreigner, because they are a criminal, because they did not follow the rules, because they caused trouble…
Of course, we do not need to say that sin is not sin. Wrong things are wrong, victims need to be protected… and social order is necessary too.
But even so.
None of that becomes a reason to look at someone as if they were no longer human.
The German philosopher Kant said, “Human beings must never be treated merely as a means.”
This…
feels deeply connected to the words of Jesus.
People are not parts for a system. They are not materials for numbers. They are not stepping stones for proving our own righteousness. A person is a person.
In psychology as well, it is said that when we label people and see them only through one attribute, our empathy can weaken🤔
“Foreigner.” “Criminal.” “Troublesome person.” “Incompetent person.” “Someone without enough faith.”
The moment we call someone that, we stop seeing their face.
And what is frightening is…
it does not end with other people😟
If we keep placing rules above love, one day we may even judge our own children…😨 Even our own family can be pushed outside our hearts because they are not right, because they are not doing things properly, because they should be a certain way…
That may look like we are keeping the word of God…
while actually moving away from the heart of God.
We end up creating a heart inside ourselves that cannot even love the people who matter most to us…😖
Hannah Arendt was a philosopher who thought deeply about the fact that evil does not always appear with the face of a monster.
When we stop thinking deeply, when we stop seeing the person in front of us, when we simply follow commands, systems, or the atmosphere around us.
Without even noticing it, we can move away from love…😟
That is why I think this🤔
Rules are important, but rules are not God. Righteousness is important, but if our righteousness causes us to lose love for people, then we need to place that righteousness before Jesus once again.
The Sabbath is for people.
In today’s world, I think this means that laws, systems, teachings, and even faith are originally meant to protect people, support people, and lead people toward love🫶
If keeping rules makes us lose compassion for people… If, in the name of justice, we can no longer see someone as human… If, in the name of the law, we crush even the hearts of our own children or family…
Then I think we need to return once again to the words of Jesus😌
“The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.”
A righteousness that does not help people live moves away from God’s love. A rule that does not protect people loses its original purpose. A faith that does not see people becomes distant from the heart of Jesus😟
May the things we try to protect today truly be things that help people live🙏
Not to judge someone, but to protect them. Not to exclude someone, but to invite them toward love.
May there be compassion beneath our righteousness. Love beneath our rules. And the heart of Jesus at the center of our faith🥰
May we keep walking, little by little, toward love today🙏
Today is a day for church. Well then, I’m heading out🤗
God Bless You💫
#朝のメッセージ #安息日は人のためにある #マルコの福音書 #イエスの言葉 #はらぺこ僧侶